Lone Wolf and cub - fan art

Lone Wolf and Cub é uma obra de Kazuo Koike e Goseki Kojima

A canção natalícia que Daigoro esteve a cantar chama-se "Branca estais colorada", provavelmente composta no século 16. Só encontro este arranjo (youtube) para escutar mas acredito que a composição original seja mais lírica e animada, própria para encantar crianças como o Daigoro. Apliquei um truque para a fala do Daigoro, uma criança japonesa de dois anos e meio não saberia falar um português correcto. Adaptei as palavras de forma similar ao sistema de romanização Nihon Shiki, criado no século 19, mas posso imaginar que seria prática comum em todo o território de Japão no antigamente. Provavelmente vou mudar de ideias no futuro e colocar o portugês correcto.

Zona Dez Anos - crowdfunding

Capa de minha autoria :)

A Associação Tentáculo vai lançar novo número da Zona - antologia de BD e Ilustração, dedicado aos dez anos (e a contar) de existência deste projecto.
A Associação Tentáculo pretende distribuir o livro ao maior número de leitores possível e dispõe de uma plataforma de crowdfunding, uma ferramenta que tem sido útil para inúmeros projectos nos dias que correm. Vale a pena visitar a plataforma e saber como se pode contribuir. Além de poder adquirir o livro com a maior comodidade, há vantagens para os apoiantes do projecto.
Podeis espreitar as regalias para os apoiantes nesta página. Algumas são páginas originais de minha autoria. Uma oportunidade única em adquirir original que será assinado e dedicado a quem quiser.

brevemente

Exposição ZONA

Até dia 30 de Junho, no Clube Português de Banda Desenahda, em Amadora, a exposição sobre os números de Zona.